A difícil relação entre Hollywood e China deu uma grande guinada no ano passado, destacada agora pelo sucesso de Top Gun: Maverickque ultrapassou a marca de US $ 1 bilhão em vendas de ingressos no último fim de semana.
Como muitas produções de Hollywood nos últimos anos, parte do orçamento de US$ 170 milhões do filme foi parcialmente financiado por um grande investidor chinês, neste caso, a Tencent. No entanto, a empresa desistiu devido a preocupações relatadas de que os funcionários do Partido Comunista Chinês (PCC) não apreciariam sua afiliação a um filme que enquadra os militares dos EUA de forma positiva.
As tensões políticas ligadas ao filme surgiram pela primeira vez em 2019, quando o trailer de abertura de Top Gun: Maverick mostrava o personagem de Tom Cruise vestindo uma jaqueta de vôo sem os emblemas da bandeira japonesa e taiwanesa, que foram apresentados no original de 1986 e, em vez disso, tinham gráficos diferentes.
Skydance/Paramount Pictures
Os críticos notaram a omissão, com alguns tomando isso como um sinal de que os produtores americanos do filme estavam se dobrando à vontade do governo chinês, que não reconhece oficialmente Taiwan como país. Preocupações semelhantes foram expressas em 2021, quando o ator John Cena fez um raro pedido de desculpas público ao povo da China por chamar Taiwan de “país” durante uma entrevista promocional para uma parcela da franquia de filmes Velozes e Furiosos.
Estúdios de cinema americanos tentaram jogar pelas regras da China, mas nem sempre funciona
Os dois casos recentes são apenas os mais recentes de uma longa série de movimentos de Hollywood para cumprir os censores da China, a fim de manter o acesso aos seus 1,4 bilhão de espectadores, o maior mercado de filmes do mundo. Enquanto isso, os investidores chineses despejaram centenas de milhões de dólares nos estúdios de cinema americanos.
Apesar dos esforços de Hollywood para trabalhar com o governo chinês para levar seus filmes ao mercado, os censores do Partido Comunista Chinês bloqueiam regularmente grandes filmes por uma ampla gama de razões específicas e às vezes inexplicáveis. Por exemplo, Homem-Aranha: Sem Caminho para Casa foi proibido na China devido ao que o governo considerou imagens dos EUA que eram muito patrióticas, de acordo com algumas fontes familiarizadas com os negócios da Sony sobre o assunto. O material patriótico ofensivo em questão: a Estátua da Liberdade de Nova York, que aparece perto do final do filme.
Da mesma forma, filmes de super-heróis, incluindo os da Marvel. viúva Negra, eterno, Shang-Chi e a Lenda dos Dez AnéisS Doutor estranho no multiverso da loucura todos foram proibidos na China.
Mas as proibições não significam necessariamente o fim dos filmes em questão. sem caminho para casa ainda conseguiu se tornar o filme de maior sucesso de 2021, desafiando os desafios do bloqueio pandêmico e a falta de vendas de ingressos na China, arrecadando US $ 1,9 bilhão globalmente. No início de 2022, doutor Estranho prevaleceu para se tornar o lançamento de maior sucesso do ano, com US$ 950 milhões, até a estreia de Top Gun: Maverickque superou esse total e continua com forte venda de ingressos.
Por que 2022 está se tornando o ano em que Hollywood pode parar de se importar tanto com as diretrizes do PCC
Os executivos dos estúdios de Hollywood ainda hesitam em abordar diretamente a questão da censura na China. Quando pressionado sobre o assunto por um repórter da Variety em 2021, o presidente da Disney na Ásia-Pacífico, Luke Kang, tentou pintar uma imagem positiva.
“É difícil prever os movimentos de um governo”, disse Kang. “Nosso trabalho é estar onde os consumidores estão, entender o consumidor, [understand] onde nossas marcas e franquias ressoam. Dentro das restrições e limites que nos são dados, podemos maximizar nosso alcance e potencial.”
Mas quando uma representação da Estátua da Liberdade em um filme é censurada, Cruise Missão: Impossível – Nação Rogueum filme de 2015 sobre um heróico agente de inteligência dos EUA pode ser lançado na China, e descobrir o que pode acontecer com os censores do PCC parece ser um desafio.
nação rebelde faturou US$ 136 milhões na China, o que significa Top Gun: Maverick pode ter perdido pelo menos isso. Ainda assim, com as “restrições e limites” do que é e não é aceitável para o PCC permanecendo vagos às vezes, os estúdios de Hollywood parecem estar se preparando para a vida sem o mercado chinês.
A propósito, a jaqueta como mostrado na Top Gun: MaverickO trailer de 2019 não chegou ao corte final do filme. Em vez disso, nos minutos de abertura do filme, Cruise veste sua jaqueta de voo clássica, que exibe as bandeiras de Taiwan e do Japão, assim como no original dos anos 80.
