Sua música foi tocada no tribunal, na prisão, na televisão e em concertos ao vivo. Para uma sociedade sofrendo com a repressão autoritária no contexto de uma pandemia contínua, este pode parecer um momento estranho para uma boy band tomar uma cidade de assalto.
E ainda assim o Mirror, um grupo pop de cara legal de 12 cantores-dançarinos, fez exatamente isso.
Este mês, atraiu milhares de fãs para uma série de shows ao vivo, cujos ingressos foram vendidos por até HK $ 231.800 ($ 30.000, link em chinês). Combinando batidas cativantes, letras em camadas e uma dose saudável de ousadia, a boy band de dois anos e meio surgiu como uma fonte de entretenimento e fuga, mas também um reflexo da consciência política da cidade.
Uma música de sucesso que encontrou ressonância particular é “Warrior”, que estreou em março. Misturando cantonês e inglês, a canção fala de marchar para abraçar uma nova era, aproveitando as oportunidades em meio a convulsões e aproveitando o poder da mente para que “até os mortais possam voar”. A música termina com um verso em inglês, uma espécie de grito de guerra:
nunca desista nunca desista
nunca desista, eu entendi, eu tenho um coração de guerreiro
nunca desista nunca desista
nunca desista, eu entendi, eu tenho um coração de guerreiro
É esse espírito de luta e perseverança em todos os momentos que parece ter tocado o povo de Hong Kong enquanto eles lutam contra o rápido desmantelamento das liberdades sob a campanha de repressão de Pequim. Foi ouvir a música da prisão em março, onde a ativista e ex-jornalista Gwyneth Ho está atualmente detida por uma acusação de segurança nacional e perpétua na prisão, que a levou às lágrimas pela primeira vez desde sua prisão (link em chinês). Uma linha em particular, traduzida grosseiramente aqui, a atingiu: “Não vou morrer / não vou me aposentar.”
Mirror também é particularmente identificável para muitos moradores de Hong Kong porque a banda surgiu de um reality show de talentos na TV em 2018, então os fãs sentem como se estivessem na jornada da boy band desde o início até o estrelato viral. Por sua vez, a boy band está ciente de seu papel na formação da imaginação política dos habitantes de Hong Kong, mesmo que o clima político atual signifique que os membros da banda não sejam explícitos sobre suas posições políticas.
Em uma entrevista (link em chinês), um membro do Mirror disse que as canções do grupo poderiam inspirar Ho e outros a continuar sua luta. E no final de um show recente, outro membro da banda gritou (link em chinês) “Hong Kong adiciona óleo!”, Uma frase que, embora não explicitamente política, está associada ao movimento de protesto e significa “continue”.
“Hoje, em Hong Kong, há muitas coisas que não podem ser ditas. Com a lei de segurança nacional, qualquer coisa que você disser pode ser atacada ”, disse John Mok, um cidadão de Hong Kong que está fazendo doutorado em sociologia e que compareceu ao recente show do Mirror. Ver Mirror se expressar através da música, no entanto, é uma fonte de inspiração. “Isso dá esperança às pessoas … elas podem ver Hong Kong como uma identidade que pode ser preservada ou desenvolvida. Mesmo que a esfera política seja muito restrita, no aspecto cultural ainda há uma trégua ”, disse.
De muitas maneiras, a música edificante do Mirror é tanto uma resposta quanto um antídoto para o dilúvio diário de más notícias em Hong Kong. Em qualquer dia, há uma nova iteração da repressão do estado: um jornalista condenado por usar um banco de dados público; ativistas detidos e presos; possíveis proibições de saída para Hong Kongers; a proibição da vigília anual de Tiananmen, que normalmente ocorreria em 4 de junho. De certa forma, ouvir o Espelho é também um tipo de resistência, uma forma de expressão repleta de luz em um momento em que a liberdade de expressão está sendo restringida à força. Esse é especialmente o caso quando o hino de protesto da cidade, “Glória a Hong Kong”, foi efetivamente banido.
“O fenômeno Mirror … mostra que embora as coisas estejam tão ruins, este lugar se recusa a desempenhar o papel de uma cidade da tristeza”, escreveu Evelyn Char, uma escritora de Hong Kong, em um ensaio recente (link em chinês) após participar do show de boy band. “Ainda temos a capacidade de rir, de ser tolos, de nos conectar. Na noite mais escura, esperamos. O que esse espelho reflete é a força da resistência de Hong Kong. “
