Intitule sua série dramática de TV “Barrack O’Karma” e peça a um dos atores que faça o papel de uma empregada doméstica filipina. O que poderia dar errado?
Aparentemente, ninguém na TVB, emissora dominante de Hong Kong, achou que isso era nem remotamente uma má ideia. Na verdade, os meios de comunicação locais de língua chinesa estão comemorando, elogiando a atriz por sua dedicação e desempenho.
“A atriz Franchesca Wong ficou morena para interpretar uma empregada doméstica estrangeira, mas na verdade ela é uma mulher bonita”, disse uma manchete no canal de notícias HK01 (link em chinês).
Outro artigo no HK01 elogiou o sotaque filipino “impecável” de Wong, acrescentando que, apesar de seu rosto moreno, a atriz “é realmente uma mulher bonita, com maquiagem muito ocidental, e ela se parece exatamente com uma garota caucasiana”.
Brownface e estereótipos racistas
Na série dramática, Wong, criada em Hong Kong e Canadá, interpreta uma empregada doméstica filipina chamada Louisa, que acaba de ser contratada para trabalhar na casa de uma família local. Mas seus chefes descobrem rapidamente que Louisa (a quem eles chamam de “Lulu”) é excêntrica, pelo menos em sua percepção: ela tem olhos evasivos, grandes mudanças de humor e brinca com uma boneca de pano vodu (na qual ela desenha uma boca) . com seu próprio sangue).
Em uma cena, Louisa descobre uma câmera escondida em seu quarto através da qual seus chefes a espionam. Com uma carranca, ele cobre a câmera com as mãos. Naturalmente, a cena é filmada como um filme de terror, com tons escuros, sons chocantes e efeitos especiais assustadores.
Os estereótipos racistas subjacentes são brutalmente claros para todos verem. A série mostra Louisa, a empregada doméstica filipina, como uma “outra” forasteira. Sua identidade é distorcida e reduzida a um punhado de qualidades essencialistas: pele escura, um sotaque comicamente falso, submissão e comportamento “estranho”.
O problema do racismo em Hong Kong
Embora goste de se apresentar como “a cidade mundial da Ásia” e um centro cosmopolita, o racismo, tanto aberto quanto encoberto, é profundo em Hong Kong e, mais amplamente, na China.
No ano passado, o Apple Daily, agora fechado, publicou fotos com a manchete “Os do sudeste asiático não usam máscaras”, embora muitos outros também tirassem suas máscaras de vez em quando. Enquanto isso, no início da pandemia, muitos africanos na China viram repentinamente negados serviços em lojas e restaurantes e despejados de apartamentos e hotéis. E quem pode esquecer a marca de “pasta de dente para negros” na China que finalmente abandonou seu apelido racista em dezembro?
Em Hong Kong, os trabalhadores domésticos estrangeiros há muito enfrentam tratamento prejudicial, incluindo a negação do caminho para a residência permanente disponível para trabalhadores de colarinho branco, embora muitos passem décadas aqui trabalhando para famílias locais. Essa discriminação foi agravada pela pandemia de covid. No ano passado, as autoridades obrigaram as 370 mil empregadas domésticas da cidade a se submeterem a testes de covid em parte porque “têm o hábito de se reunir nos finais de semana”.
E esse racismo há muito se infiltra nos retratos da mídia, perpetuando o preconceito. No final dos anos 1980, um popular programa de variedades apresentava uma atriz chinesa de rosto preto interpretando uma empregada doméstica filipina. Mais recentemente, outra série dramática da TVB chamada Venha para casa amor: olhe e veja apresentou um ator de Hong Kong interpretando uma empregada doméstica filipina. Os fãs elogiaram o “sotaque de empregada” do ator (link em chinês).
Mas também há representações de minorias em Hong Kong que não se baseiam em tropos racistas. O aclamado filme de 2018 ainda humanopor exemplo, ele escalou uma atriz filipina de Hong Kong como uma empregada doméstica estrangeira que encontra um terreno comum com seu empregador, um homem em cadeira de rodas.
“O que é realmente triste é que as pessoas que viram o [TVB] A série não entende que é errado e não deve ser comemorado”, disse Miles Sible, ator e comissário de bordo filipino baseado em Hong Kong. “Há muitos filipinos talentosos em Hong Kong. Podemos fazer muito mais do que esses papéis estereotipados”.
Uma maior conscientização pública sobre essas questões seria um bom começo.
“O preconceito não é novo na mídia de Hong Kong. Espero que este incidente force as emissoras públicas a enfrentar a discriminação étnica em suas histórias”, disse Kristie Ko, cineasta de Hong Kong que escreveu e dirigiu Atehum curta-metragem sobre uma empregada doméstica grávida na cidade.
O filme escalou Sible, o ator filipino, para interpretar a empregada doméstica. Nenhum rosto moreno estava envolvido.
