Os africanos e indianos podem usar o sistema de passaporte de vacina da Europa? – Quartz Africa

Quando surgiram notícias na semana passada de que o novo sistema de passaporte de vacina da UE não permitiria a entrada de receptores da versão indiana da vacina Astrazeneca, chamada Covishield, a reação do público foi rápida.

“Estes desenvolvimentos são preocupantes, dado que a vacina Covidshield (sic) tem sido a espinha dorsal das contribuições da COVAX apoiadas pela UE para os programas de vacinação dos estados membros da UA”, disse a UA e o Centro Africano para Controle e Prevenção de Doenças. demonstração. Adar Poonawalla, Diretor Executivo do Serum Institute of India:o criador de Covishield – tweetou, “Abordei isso no mais alto nível e espero resolver esse problema em breve.”

A controvérsia em torno do passaporte da vacina decorre do fato de que Covishield já está, teoricamente, licenciado na UE, no Reino Unido e na Organização Mundial de Saúde. Mas a UE distingue entre uma marca de jab AstraZeneca, chamada Vaxzevria, e sua versão idêntica, mas feita na Índia, chamada Covishield. Covishield é também a principal vacina distribuída na África e na Índia.

A medida isolou efetivamente africanos e indianos de qualquer possibilidade de viajar para países europeus. Em 1º de julho, um punhado de países europeus reconhecidamente reconheceram a vacina de Covishield, oferecendo esperança de que mais países do bloco também reconhecerão a vacina em breve.

Mas Oyewale Tomori, professor de virologia e presidente do comitê consultivo de especialistas ministeriais sobre Covid-19 na Nigéria, acredita que o conceito de passaporte de vacina estava errado desde o início. Ele teme que esse tipo de passaporte dê a impressão errada de que as vacinas não aprovadas por certos países serão de qualidade inferior.

“Toda a ideia de um passaporte para a vacina deve ser descartada até que todos nós tenhamos acesso à vacina”, diz Tomori.

A escassez da vacina já está prolongando a dor da Covid-19 na África. Não vamos adicionar dano à injustiça.

O passaporte da vacina afeta desproporcionalmente africanos e indianos

Nos países africanos e na Índia, a maioria das doses administradas são de vacinas não reconhecidas pela Agência Europeia de Medicamentos (EMA).

As últimas notícias indicam que o sistema de passaporte de vacinas da UE só reconhece Comirnaty (BioNTech-Pfizer), Moderna, Vaxzevria (AstraZeneca fabricada na UE) e Johnson & Johnson, todas as vacinas fabricadas na Europa e nos Estados Unidos, que também foram aprovadas por a EMA. pela Organização Mundial da Saúde (OMS).

No entanto, o sistema não reconhece as outras vacinas aprovadas pela OMS, como as vacinas chinesas Sinopharm e Sinovac, e as outras duas marcas da vacina AstraZeneca fabricadas pelo Serum Institute of India (Covishield) e SKBio na República da Coréia.

De acordo com dados compilados pela OMS, as doses das vacinas aprovadas pela EMA são menos de 13% das doses que foram administradas na África. De acordo com o New Indian Express, uma declaração do Ministério do Bem-Estar e Saúde da Família da Índia mostrou que mais de 90% das doses administradas na Índia são doses de Covishield.

A EMA disse à CNN em uma declaração recente que “a legislação da UE exige que os locais de fabricação e o processo de produção sejam avaliados e aprovados como parte do processo de autorização”, explicando que “mesmo pequenas diferenças nas condições de fabricação podem resultar em diferenças no produto final. “

A OMS, em resposta à política, declarou que ela e a EMA usam os mesmos padrões para avaliar vacinas e os fabricantes de vacinas podem optar por não solicitar a aprovação da EMA se não pretendem comercializar suas vacinas em países membros da União Europeia.

“A escassez da vacina já está prolongando a dor da Covid-19 na África. Não vamos adicionar dano à injustiça ”, disse o Dr. Matshidiso Moeti, Diretor Regional da OMS para a África. “Os africanos não devem enfrentar mais restrições porque não podem ter acesso às vacinas que só estão disponíveis em outros lugares”.

De acordo com o rastreador de vacinas Covid-19 do Centro Europeu de Controle de Doenças, 61% da população adulta na UE recebeu pelo menos uma dose da vacina Covid-19 e 39% foram totalmente vacinados em comparação. Com a África, onde apenas 2% de sua população recebeu pelo menos uma dose.

Viajar já era difícil para quem vive em países com baixas taxas de vacinação.

Os viajantes africanos e indianos não são os únicos que podem perder com a situação atual.

Antes disso, os países da UE já haviam incluído muitos países com baixas taxas de vacinação ou um aumento repentino da pandemia na lista vermelha de viagens, e algumas companhias aéreas limitaram seus voos a alguns destinos.

“Viajar durante a pandemia já se tornou um fardo [in terms of cost and time]”Diz Carmen Nibrigia, especialista em turismo da Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), para Quartz. “Adicionar outro gargalo e processos restritivos irá adicionar outra camada de mudanças às medidas já proibitivas que alguns países africanos enfrentam quando visitam ou entram na UE.”

Nibrigia explicou que embora a nova medida afetará aqueles que não podem ter acesso às vacinas adequadas sob este esquema para viagens importantes relacionadas à saúde, negócios e comércio, haverá também uma perda significativa em termos de renda para alguns dos países europeus. este fluxo de pessoas.

“Por exemplo, companhias aéreas como a Air France, KLM, SN Brussels com grande presença no mercado africano podem perder”, disse ele. Você tem que ver isso como um desafio de tráfego de mão dupla que não pode ser enfrentado por uma única parte. “