Após uma campanha robusta, Te Pati Māori, o partido político que representa o povo polinésio indígena da Nova Zelândia, anunciou que havia coletado 70.000 assinaturas em uma petição para mudar o nome do país para “Aotearoa”. Isso é apoio suficiente para forçar o parlamento do país a considerar formalmente a proposta, que foi apresentada pela primeira vez no ano passado.
O partido também pediu ao parlamento que restaure os nomes maoris originais de todas as cidades do país até 2026.
Em uma entrevista recente à NPR, Debbie Ngarewa-Packer, co-líder do Te Pati Māori, disse uma mudança de marca seria restaurar um senso de identidade nacional e orgulho para as gerações futuras. “Isso terá um enorme impacto positivo em nossa capacidade de recuperar não apenas nossa língua, mas também de remover o trauma da colonização”, disse ele. “Trata-se tanto de preservar nossa cultura quanto da importância de [our] bem estar.”
Como a Nova Zelândia recebeu seu nome?
A Nova Zelândia tornou-se uma colônia britânica em meados do século 19, embora Abel Tasman, um comerciante e explorador holandês, seja creditado como o primeiro ocidental a pisar na ilha do Pacífico Sul. Ele a chamou de “Staten Landt” (terra dos Estados Gerais Holandeses) em 1642. Os cartógrafos holandeses mais tarde a renomearam “Nova Zeelandia”, depois de Zeeland, a província mais ocidental da Holanda.
Houve tentativas de reintroduzir a língua maori em todo o condado nos últimos anos. Em 2018, por exemplo, a administração de gestão de resíduos do país lançou lixeiras multilíngues em cidades selecionadas.
Em 2020, o Conselho Geográfico da Nova Zelândia (Ngā Pou Taunaha ou Aotearoa), que é a naçãode autoridade de atribuição de nomes de lugares, aprovou cerca de 400 nomes maoris em todo o país. Eles também resolveram corrigir nomes de lugares maoris com erros ortográficos e adicionar sinais diacríticos para ajudar as pessoas a pronunciar os nomes corretamente.
Marty Melville
As tentativas da Nova Zelândia de abandonar seu passado colonial
Esta não é a primeira vez que os kiwis tentam se livrar dos vestígios de seu passado colonial. Em 2015, o governo lançou um concurso público de design buscando alternativas à bandeira nacional com o Union Jack: um padrão que os britânicos impuseram em suas colônias e territórios. Depois de gastar US$ 17 milhões no referendo, os neozelandeses optaram por manter o status quo.
Marty Melville
Ngarewa-Packer está bem ciente da oposição à mudança, mas acredita que a petição ressoará com a população mais jovem do país. “Estou muito esperançoso”, disse ele na NPR’s todas as coisas consideradas. “Ainda somos uma nação jovem e fomos as últimas nações do mundo a serem colonizadas. Então provavelmente vamos passar por coisas que vimos outras nações passarem para se recuperar.”
