Cidadania

Maverick” não tem data de lançamento na China — Quartz

Americanos nostálgicos e amantes de aviadores com “necessidade de velocidade” esperaram três anos pelo lançamento de Top Gun: Hipster, que chega aos cinemas hoje após atrasos na produção e três adiamentos pandêmicos. Analistas de bilheteria esperam um fim de semana de estreia doméstica entre US$ 98 milhões e US$ 125 milhões, o que pode Dissidente O primeiro filme de Tom Cruise a arrecadar US$ 100 milhões.

Os fãs de cruzeiros na China, por outro lado, terão que continuar esperando.

Embora as datas de lançamento de filmes entre os EUA e a China geralmente sejam diferentes, a Paramount Pictures atualmente não tem planos de mostrar Top Gun: Maverick na China, informa o Wall Street Journal. Erich Schwartzel do Journal, que escreveu Tapete Vermelho: Hollywood, China e a Batalha Global pela Supremacia Culturaltambém relatou que em 2019—quando Dissidente estava programado para ser lançado pela primeira vez: a gigante chinesa de tecnologia Tencent desistiu de um investimento de 12,5% no filme por temores de que funcionários do Partido Comunista desaprovassem seu envolvimento em um filme que exaltava os militares dos EUA. Dentro DissidenteCruise reprisa seu papel como piloto da Marinha Pete “Maverick” Mitchell para se juntar a uma missão de combate em um país não identificado.

Top Gun: Maverick há muito tempo lida com o espectro dos censores chineses. Quando um trailer do filme foi lançado em 2019, os espectadores notaram que a icônica jaqueta de couro de Cruise foi alterada: um patch que em 1986 apresentava as bandeiras japonesa e taiwanesa agora apresentava fac-símiles vagos deles. Schwartzel relata que a mudança foi sugerida por um financista da Tencent no filme.

Como os estúdios dos EUA mudam os filmes para a China

Dada a crescente importância do público chinês nas bilheterias globais, os estúdios americanos estão se acostumando a fazer ajustes se quiserem passar pela censura. Em 2008, uma lista publicada pela Administração Estatal de Rádio, Cinema e Televisão da China incluiu 19 regras que os filmes devem seguir para serem exibidos no país, e mantê-las em mente leva a alguns ajustes interessantes. Cortesia de Schwartzels Tapete vermelho (que vale a pena ler na íntegra):

  • Dentro Piratas do Caribe: No Fim do Mundoestrelado por Chow Yun-Fat no papel de um capitão do mar, as cenas com o ator chinês foram posteriormente removidas porque ele interpretou uma força do mal.
  • Quando a Sony estava preparando homens de preto 3 para a China em 2012, eles tiveram que rejeitar o neuralizer, aquele dispositivo tipo caneta que os agentes do MIB usam para apagar as memórias das testemunhas. “Em um país onde as autoridades controlam como a história é lembrada”, escreve Schwartzel, “o dispositivo para apagar a memória tornou-se uma metáfora do controle autoritário”.
  • Em 2017, a Warner Bros. reeditou o filme de Stephen King. Isso duas vezes para tentar entrar na China, que não permite filmes de fantasmas. Uma reedição incluiu a adição de texto no início explicando que o palhaço era um alienígena do espaço sideral, mas o filme ainda não foi aprovado.
  • A bunda nua de Chris Pratt foi puxada passageiros.

Mas a censura é apenas parte da história. 36 anos se passaram desde a primeira melhor arma foi lançado, e naquela época a dinâmica de poder entre os EUA e a China quando se trata de filmes mudou drasticamente, assim como a vibração geral entre os dois países.

Em 2020 e 2021, a China foi a maior bilheteria do mundo, já que muitos cinemas nos EUA permaneceram fechados. Este ano, os EUA parecem prestes a recuperar a coroa, mas é uma corrida acirrada: as receitas acumuladas em 2022 são de US$ 2,38 bilhões para a América do Norte e US$ 2,43 bilhões para a China. , de acordo com a ComScore.

Enquanto isso, um período de aproximadamente 30 anos em que os filmes americanos decolaram na China:Titânico representou apenas 20% das bilheterias da China em 1997 – está chegando ao fim à medida que os estúdios locais impulsionam mais produções locais. O filme mais rápido a ultrapassar US$ 500 milhões nas bilheterias chinesas foi 2017 lobo guerreiro 2que segue um soldado chinês que assume uma missão especial em um país africano não identificado.

Source link

Artigos relacionados

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Botão Voltar ao topo