Por mais de dois meses, os manifestantes de Hong Kong demonstraram uma incrível capacidade de aprender e se adaptar, seja para descobrir como lidar com gás lacrimogêneo, financiamento coletivo de grandes quantias de dinheiro ou encontrar novas formas criativas de protestar. No entanto, aprender a usar o Twitter está provando ser uma tarefa muito mais difícil.
Sem uma solução em vista da crise política que domina Hong Kong há 13 semanas, um número crescente de manifestantes de Hong Kong vê o apoio ou a intervenção internacional, principalmente dos Estados Unidos, como algo que pode aumentar suas chances. de sucesso. Isso está levando mais pessoas em Hong Kong a se conectarem ao Twitter, esperando que a plataforma global possa ajudar a transmitir a mensagem a um público que inclui políticos estrangeiros importantes e grandes redes de notícias.
Uma mulher de 39 anos que só queria ser identificada como Purple Light, uma tradução do nome em chinês, disse que entrou no Twitter este mês porque percebeu que a plataforma é uma maneira vital de fornecer informações sobre Hong Kong ao mundo. Mas ela acha que algumas funções do Twitter confundem, por exemplo, a diferença entre retuitar e retuitar com um comentário. "Descobri que existe uma" linguagem "no Twitter que ainda não entendi", disse ele.
Outro membro recente do Twitter, um homem de Hong Konger que vive nos EUA. UU. E que ele não queria divulgar mais informações pessoais, ele disse que as preocupações com a privacidade em um clima em que prevalece o doxxing em plataformas como Facebook e Instagram fizeram do Twitter uma plataforma atraente devido ao seu maior potencial de anonimato.
Além do Facebook e do Instagram, as redes sociais dominantes em Hong Kong, os manifestantes também contam com o aplicativo de bate-papo Telegram e LIHKG, um fórum semelhante ao Reddit, para discutir e organizar, mas cada vez mais percebemos que esses Plataformas são muito introspectivas. .
O LIHKG é atormentado por discussões sobre como usar o Twitter. Uma publicação recente intitulada "Twitter! Abra o Twitter! Você deve usar o Twitter !!! Ore a todos", ele pediu ao "departamento de promoção" dos manifestantes, um termo que significa aqueles que criam obras de arte ou publicações de texto para compartilhar, prestar mais atenção ao Twitter para combater o crescente número de postagens de "notícias falsas" destinadas a desacreditar o movimento. . Outros tópicos publicam uma infinidade de traduções em inglês de vídeos e imagens que os manifestantes gostariam de enviar aos leitores globais no Twitter, como os de 31 de agosto, quando a polícia entrou em várias estações de metrô e bateu e prendeu passageiros.
Outros estão tentando ajudar os manifestantes de Hong Kong a se familiarizarem com o Twitter de maneiras diferentes. Uma pessoa anônima criou um conjunto de documentos públicos do Google que continham informações detalhadas sobre a rede social, incluindo uma lista (link em chinês) das contas sugeridas a serem seguidas, principalmente políticos, personalidades e mídia e conhecidos jornalistas americanos, incluindo Oprah Winfrey, Donald Trump e senadores dos EUA como Marco Rubio e Nancy Pelosi.
Embora o Twitter tenha declarado em comunicado que não divulga informações de usuários por mercado, houve um aumento notável nos usuários de Hong Kong que se inscreveram nas contas do Twitter nas últimas semanas. Como resultado, várias hashtags relacionadas a Hong Kong começaram a ter uma tendência, como #Chinazi e #SOSHK, bem como #FollowBackHongKong, uma hashtag lançada pelo usuário do Twitter @Goofrider, um fotógrafo amador que só queria ser identificado como Jeff, para Ajude a aumentar a contagem de seguidores de recém-chegados.
Um grupo de telegrama chamado "canal de consenso do Twitter" realiza pesquisas periódicas para decidir quais questões pressionar no Twitter, incluindo uma que pergunta se os membros apoiaram o uso da hashtag #StopTheCoup na tentativa de vincular protestos no Reino Unido com os de Hong Kong a criar solidariedade (embora alguns tenham avisado os usuários para não exagerar nas hashtags). Outro pesquisou sobre questões que os membros queriam divulgar em 28 de agosto no Twitter, com opções que incluem alegada violência sexual da polícia contra mulheres presas, "terror branco" contra empresas como a Cathay Pacific ou a Lei de Direitos Humanos e Democracia de Hong Kong, que os manifestantes estão pedindo aos membros do Congresso dos Estados Unidos para aprovarem este mês.
Um dos administradores do grupo, que só se identificaria com seu nome de usuário no Telegram, Vladimir Putin852, disse que as pesquisas eram uma maneira "democrática" de decidir sobre o que as pessoas deveriam twittar porque, como os protestos em geral, o grupo não tem líderes A pessoa que mora no exterior e tem pouco mais de 20 anos de idade entrou no Twitter em agosto e queria ajudar outras pessoas a navegar na plataforma como uma forma de contribuir para os protestos.
Um dos principais obstáculos que as pessoas de Hong Kong enfrentam no Twitter é o idioma. Um usuário, @woppa, um aposentado de 40 anos chamado Trevor que mora no Canadá, criou uma hashtag que se traduz como "Entre lá se quiser aprender inglês" para ajudar o novato no Twitter de Hong Kong. Trevor, cujos tweets são duplicados como indicadores de tag de idioma e Twitter, disse que "superar a barreira do idioma" é o maior desafio para os manifestantes.
Conselho recente dado às pessoas: não codifique arbitrariamente as principais contas de notícias, como a Fox News, como inserir vídeos em vez de simplesmente postar um link e o que o termo "fogo" significa no idioma da Internet.
