"Devolva!", Gritou uma multidão de simpatizantes do presidente dos EUA, Donald Trump, ontem (17 de julho) na Carolina do Sul, falando da congressista de Minnesota, Ilhan Omar, refugiada somali. No comício, o presidente acusou Omar de apoiar o terrorismo islâmico e ignorar os Estados Unidos.
A cena foi muito semelhante aos comícios de Trump em 2016, quando os gritos de "trancá-la" foram direcionados a Hillary Clinton, e é um sinal da próxima campanha.
Omar respondeu twitando um verso de um dos poemas mais famosos de Maya Angelou, Eu ainda me levanto.
As palavras do autor afro-americano parecem ser particularmente adequadas para a situação de Omar. Os cantos ecoaram a sugestão de Trump no início desta semana que ela e outros três congressistas coloridos conhecidos como "o esquadrão" "voltam e ajudam a consertar os lugares totalmente quebrados e infestados pelo crime daqueles que vieram". . O presidente acusou Omar de ser um fã da Al-Qaeda, anti-semita e desprezo pelas tropas americanas. Ela ainda reapareceu dissipou alegações de que ela se casou com seu irmão em uma fraude de visto.
O poema que Omar compartilhou, publicado por Angelou em 1978, é frequentemente usado como um hino contra todos os tipos de discriminação e opressão. A escolha da nomeação da congressista é reveladora. Embora Omar pudesse ter twittado a primeira estrofe ("Você pode me escrever na história / Com suas mentiras amargas e distorcidas"), dadas as mentiras que se espalharam sobre ela, o extrato que ela escolheu transmite a intensidade da agressão dirigida a ela. Contém talvez a passagem mais violenta fisicamente do poema com a sucessão dos verbos, atirar, cortar, matar.
Como muito do trabalho de Angelou, Eu ainda me levanto Ele contém referências à sua própria vida e história, sexualidade feminina, esperança e luta dos afro-americanos pela liberdade. A própria Angelou percebeu em uma entrevista de 1997 que ele recorreu a ela em tempos adversos. Ela descreveu como "um poema meu que é muito popular no país. E várias pessoas o usam. Muitos negros e muitos brancos usam isso ".
O tweet de Omar é apenas o último exemplo em que esse poema foi citado nos últimos anos.
Em 2015, Niki Minaj fez uma forte interpretação do poema após uma semana de terror global e tensões raciais nos Estados Unidos:
Em 2016, Serena Williams, que vem lutando contra a discriminação sistemática no tênis, recitou o poema em um vídeo que mostra muitas conquistas e lutas:
Durante a primeira Marcha das Mulheres em 2017, Alicia Keys leu o poema para uma platéia de mulheres que tinham ido às ruas para demonstrar sua oposição à eleição de Trump:
