Antes da pandemia de covid-19, se você ouvisse alguém em uma mesa de café próxima ou em um trem falando sobre “derrubar preços”, é provável que você entendesse o que eles estavam dizendo. Agora, é mais provável que você os ouça mal e pense que eles estão falando sobre confinamento preços. Isso porque, dizem os cientistas que estudam a linguagem, começamos a ouvir as palavras de maneira diferente como resultado do evento de mudança mundial que estamos vivendo.
As línguas que falamos e escrevemos mudam o tempo todo, sutilmente e de repente. Mas é raro ter a oportunidade de estudar as mudanças causadas por um evento específico. Algumas mudanças, como novas palavras entrando no léxico ou palavras mudando de significado, são mais fáceis de detectar e medir do que mudanças na maneira como entendemos a linguagem que ouvimos ao nosso redor. S essa compreensão pode afetar como nos sentimos e até mesmo nossa percepção da realidade.
O que você ouve nessas amostras de áudio?
Os cientistas já estão levantando hipóteses como nossa compreensão da linguagem pode mudar como resultado da pandemia de covid-19.
Em um experimento recente, uma equipe de pesquisadores do Haskins Laboratories, um centro de pesquisa de idiomas afiliado a Yale, verificou um grande conjunto de dados da mídia para ver com que frequência certas palavras eram usadas antes da pandemia (“knockdown” era usado com tanta frequência quanto ” bloqueio”, por exemplo). Em seguida, eles gravaram 28 palavras, mas obscureceram partes delas com uma “tosse” ou outro som, simulando a experiência de ouvir algo falado em um ambiente movimentado.
O que você ouve nessas amostras?
As palavras ditas são “tentação”, “knockdown” e “injection”, mas depois de viver dois anos e meio de covid-19, você provavelmente já ouviu “test”, “lockdown” e “infection”.
Ao longo de um ano, eles testaram as gravações em cerca de 900 indivíduos, cada um dos quais participaram de um teste de 10 minutos. Os resultados, escreveram os pesquisadores em um post no blog, atingiram “efeitos cognitivos drásticos e duradouros na maneira como nossos cérebros entendem essas palavras”, que ocorreram após a pandemia.
A palavra “máscara”, por exemplo, se tornou muito mais comum desde o início da pandemia. Isso significa que estamos mais propensos a ouvi-lo, mesmo quando a palavra realmente falada e parcialmente obscurecida foi “dever de casa”.
Quando os sujeitos da pesquisa ouviram a gravação ambígua da palavra “dever de casa”, eles foram, de fato, três vezes mais propensos a interpretar mal como “máscara” do que a palavra “tocar” como “mapa”.
Aplicações de IA?
A exposição repetida a certas palavras, mesmo em um curto período de tempo, levou a mudanças “dramáticas e persistentes” na maneira como entendemos a linguagem, escreveram no artigo, publicado na PLOS ONE em junho de 2022.
o que os resultados significam? Uma aplicação útil das descobertas, disseram os pesquisadores liderados por Daniel Kleinman nos Laboratórios Haskins, poderia ser na inteligência artificial, por exemplo, para ajudar a construir modelos de aprendizado de idiomas que simulem melhor nossos cérebros.
