Thomas piketty Capital do século 21 foi um grande sucesso na China, como dizem os tomos de 700 páginas sobre teoria econômica. Alguns anos após sua publicação, o livro de 2013 do economista francês recebeu o reconhecimento (link em chinês) do presidente Xi Jinping, que elogiou o uso de testes estatísticos por Piketty para mostrar os níveis históricos de desigualdade nos países ocidentais.
O ousado acompanhamento de Piketty, Capital e ideologia, você está tendo uma recepção muito mais fria. Publicado no ano passado, o novo livro amplia seu escopo para enfocar a desigualdade em lugares como Índia, Brasil, Rússia e China. Pequim não gostou do escrutínio. De acordo com o South China Morning Post, o editor chinês de Piketty, Citic Press Group, exigiu que todas as seções relacionadas à desigualdade na China sejam removidas. “Eu rejeitei essas condições, então neste momento parece que Capital e ideologia não será publicado na China “, disse Piketty ao SCMP.
A questão da desigualdade pode ser ainda mais sensível hoje em dia, à medida que a China se recupera da pandemia, que atingiu desproporcionalmente (paywall) seus trabalhadores migrantes pobres e provavelmente aumentará a diferença de renda entre as populações urbanas e rurais. .
Em um tweet, Piketty disse que era “triste que [Chinese leader] O ‘socialismo com características chinesas’ de Xi Jinping se afasta da discussão aberta. “
No livro, Piketty baseia-se em pesquisas que ele foi co-autor e publicou no ano passado, que usa dados fiscais, pesquisas e estatísticas de contabilidade nacional da China para estimar o crescimento da desigualdade na China de 1978 a 2015. Ele descobriu que a participação do país A renda dos 10% mais ricos da população da China aumentou de 27% no final da década de 1970 para 41% em 2015, comparável aos níveis de desigualdade observados nos Estados Unidos.
O livro também critica a falta de dados detalhados sobre o imposto de renda chinês, tornando impossível obter uma imagem totalmente precisa de como os ganhos de riqueza do país foram distribuídos ao longo dos anos. Embora uma ordem do governo de 2006 exigisse que indivíduos de alta renda apresentassem declarações especiais, os dados eram rudimentares e a publicação cessou em 2011. Piketty conseguiu coletar dados regionais nos anos subsequentes, mas eles eram “irregulares”, “inconsistentes” e “fragmentário”.
As críticas não param por aí. Se é difícil obter bons dados de renda, escreveu Piketty, é ainda pior com dados de riqueza. Na China não há imposto sobre herança e, portanto, não há dados sobre herança, o que torna o estudo da concentração de riqueza extremamente difícil. “É verdadeiramente paradoxal que um país liderado por um partido comunista, que proclama sua adesão ao ‘socialismo com características chinesas’, possa tomar essa decisão”, escreveu Piketty.
Também significa que a China é, até certo ponto, o melhor lugar do mundo para ser um bilionário. Como Piketty explica: “Portanto, no início do século 21, nos encontramos em uma situação muito paradoxal: um bilionário asiático que quer gastar sua fortuna sem pagar nenhum imposto sobre herança deveria se mudar para a China comunista.”
Quais livros a China escolhe censurar e quais deixa nas prateleiras está cheio de contradições, e a própria censura é uma linha em constante mudança. George Orwell 1984 e Fazenda Eles estão disponíveis há décadas, embora pelo menos uma escola tenha removido os romances como parte de uma recente campanha nacional de limpeza de livros. No ano passado, a China censurou partes da autobiografia de Edward Snowden, mas o ex-funcionário da inteligência dos EUA encontrou uma maneira de enganar os censores: postando os tratados censurados no Twitter e terceirizando as traduções.
